Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the heat blistered the paint

  • 1 blister

    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) die Blase
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) die Blase
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) Blasen hervorrufen
    * * *
    blis·ter
    [ˈblɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (on feet, skin) Blase f
    2. (bubble) Blase f
    II. vt
    ▪ to \blister sth Blasen auf etw dat hervorrufen
    the elements have \blistered the paintwork aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen
    the sun \blistered his back quite badly er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt
    III. vi paint, metal Blasen werfen; skin Blasen bekommen
    * * *
    ['blɪstə(r)]
    1. n
    (on skin, paint) Blase f; (AVIAT, for gun) Bordwaffenstand m
    2. vi
    (skin) Blasen bekommen; (paintwork, metal) Blasen werfen
    3. vt
    skin, paint Blasen hervorrufen auf (+dat)
    * * *
    blister [ˈblıstə(r)]
    A s
    1. MED
    a) (Brand-, Wund)Blase f:
    his new shoes have given him blisters er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    b) (Haut)Bläs-chen n, Pustel f
    2. MED Zugpflaster n
    3. TECH
    a) Gussblase f
    b) Glasblase f
    c) Blase f (auf Holz etc)
    4. BOT Kräuselkrankheit f
    5. FLUG umg
    a) Bordwaffen- oder Beobachterstand m (Kuppel)
    b) Radarkuppel f
    B v/t
    1. MED Blasen hervorrufen auf (dat):
    his new shoes have blistered his feet er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    2. the heat blistered the paint durch die Hitze warf die Farbe Blasen
    3. fig jemanden scharf attackieren
    C v/i
    1. Blasen ziehen:
    his hands blister easily er bekommt leicht Blasen an den Händen
    2. METALL etc Blasen werfen
    * * *
    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    (radar) n.
    Radarkuppel (Militär) f. n.
    Blase -n f.
    Brandblase f.
    Pustel -n f. v.
    Blasen hervorrufen ausdr.
    Blasen werfen ausdr.
    Blasen ziehen ausdr.
    Schmerz hervorrufen ausdr.
    fertigmachen v.
    scharf kritisieren ausdr.

    English-german dictionary > blister

См. также в других словарях:

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • Painterwork — accomplishes two things, namely the preservation and the coloration of the material painted. The compounds used for painting, taking the word as meaning a thin protective or decorative coat, are very numerous, including oil paint of many kinds,… …   Wikipedia

  • blister — blis•ter [[t]ˈblɪs tər[/t]] n. 1) pat a thin vesicle on the skin containing watery matter or serum, as from a burn or other injury 2) any similar swelling, as an air bubble in a coat of paint 3) mil a transparent dome on the fuselage of an… …   From formal English to slang

  • blister — blis|ter1 [ˈblıstə US ər] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: blestre, blostre swelling on the skin , from Middle Dutch bluyster blister ] 1.) a swelling on your skin containing clear liquid, caused for example by a burn or continuous… …   Dictionary of contemporary English

  • blister — 1 noun (C) 1 a swelling on your skin containing clear liquid, caused for example by a burn or continuous rubbing: New shoes always give me blisters. 2 a swelling on the surface of metal, rubber, painted wood etc 2 verb (I, T) to develop blisters… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cereal processing — Introduction       treatment of cereals (cereal) and other plants to prepare their starch for human food, animal feed, or industrial use.        Nutrient composition of selected raw cereal grains (per 100 grams)Cereals, or grains, are members of… …   Universalium

  • Richard E. Hawes — Infobox Military Person name = Richard Ellington Hawes lived = February 12 1894 – December 30 1968 placeofbirth = Thomson, Georgia placeofdeath = Thomson, Georgia caption = nickname = allegiance = United States of America serviceyears = 1917–1952 …   Wikipedia

  • Gorgon class monitor — HMS Gorgon Class overview Name: Gorgon Builders: Armstrong Whitworth …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»